レーモン・クノー著、生田耕作訳
『地下鉄のザジ』
中公文庫、1974年

「らしいわね」とザジ。「とにかく、あたしは、なんてったってこんなに不味いもの食べられないわ」
「お嬢さん、何か？」騒動を嗅ぎつけた老獪な給仕が猫なで声で尋ねる。

　パリの地下鉄。２階建ての車両も来る。新幹線などではあるが、日本の地下鉄で２階建ての車両は見たことがない。この車両なかなか大きくて、迫力がある。世界各国を旅して、いろんな観光名所を見るのはもちろん楽しいが、地下鉄だのバスだの公共機関そのものに乗ることも面白い。地下鉄については、そんなに違いがあるわけではないが。