『現代オーストラリア短編小説集 (上)』
評論社、1983年

ピーター・カウアン著、なかのまさこ訳
＜島＞
「車が好きでね。これがずっと道楽でさ、これと、海釣りがね」
「釣るのは魚だけ？」

   これは熊。北米あたりにいるものだろうか。熊もオーストラリアの固有の生き物ではないだろう。それを考えると、日本には熊はいるから、けっこういろんな生き物がいることを改めて認識できる。熊は立ちあがるとかなりの身長になる。こんな熊に襲われたらひとたまりもない。