明碑と書いてある。この碑は1547年に建設され、張時徹がこの文を書いて、高登が石碑を建てたとのこと。これだけだと背景はよくわからないが。いずれにしても、文字通り、これは明の時代のものである。三国志の時代も含めて、あまり中国の歴史は詳しくない。全然時代が違うのだが、春秋時代と三国志の時代を混同してしまうから困ったものだ。