劉備について日本語の説明がある。

   ちょっとピンぼけになっているが、説明は以下の通りである。劉備（161〜223年）字は玄徳で河北省の出身。漢の末期に決起して、天下を争い、221年に成都で帝位についた。呉との戦争で失敗し、白帝城で病死した。諡号は昭烈皇帝。この塑像は清の康熙11（1672）年に建てられた。

   劉備の出身の河北省は北京に近く、成都からはかなり離れている。